سياسة الخصوصية — تطبيق ميثاق للتأمين التكافلي

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026

Read this policy in English

تُشغّل شركة ميثاق للتأمين التكافلي ش.م.ع («ميثاق» أو «نحن») تطبيق ميثاق للهاتف المحمول على نظامي iOS وAndroid. توضّح هذه السياسة المعلومات الشخصية التي يجمعها التطبيق، وسبب جمعها، والجهات التي نشاركها معها، ومدة احتفاظنا بها، والحقوق التي يكفلها لك قانون دولة الإمارات العربية المتحدة. تنطبق هذه السياسة على تطبيق ميثاق للهاتف المحمول فقط، ولموقعنا الإلكتروني سياسة مستقلة خاصة به.

إذا كان لديك أي سؤال حول هذه السياسة، أو أردت ممارسة أيٍّ من حقوقك، فتواصل معنا على الرقم 600 565 695 أو عبر البريد الإلكتروني compliance@methaq.ae.

باختصار: يمكنك استخدام التطبيق كضيف، أو إنشاء حساب اختياري. نجمع ما تقدّمه لنا لإصدار عرض سعر لتأمين سيارتك أو بيعه أو تجديده أو معالجة مطالبة عليه، بما في ذلك المستندات التي تشترطها الأنظمة في الإمارات. تذهب بيانات بطاقتك مباشرة إلى مزوّد خدمة الدفع لدينا، ولا يطّلع عليها التطبيق أبداً. نستعين بعدد محدود من مزوّدي الخدمات المذكورين في البند 4، وبعضهم خارج دولة الإمارات. لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات الأخرى. يمكنك إيقاف تحليلات التطبيق وتقارير الأعطال من «الملف الشخصي» ← «ساعدنا في تحسين التطبيق». الحساب اختياري تماماً، ويمكنك إنشاؤه وحذفه من داخل التطبيق.

1. استخدام التطبيق بحساب أو بدونه

يمكنك استخدام التطبيق كضيف دون حساب. ويمكنك أيضاً، اعتباراً من الإصدار 1.2.0 من التطبيق، إنشاء حساب اختياري يتيح لك الاطّلاع على وثائقك ومستنداتها، وتجديدها أو تقديم مطالبة من أي هاتف. لا تحتاج إلى حساب أبداً للحصول على عرض سعر أو الشراء أو التجديد أو تقديم مطالبة.

عندما تستخدم التطبيق كضيف، وعند فتحه لأول مرة، يُنشئ رقماً مرجعياً عشوائياً على جهازك («معرّف الجهاز»). هذا الرقم ليس الرقم التسلسلي لهاتفك، ولا معرّف الإعلانات، ولا أي معرّف تُصدره Apple أو Google.

نربط هذا المعرّف بعروض الأسعار وعمليات الشراء والمطالبات التي ترسلها من التطبيق، لكي تتمكّن من متابعتها على هذا الهاتف دون تسجيل الدخول. ولأن هذه الطلبات تحمل اسمك وبيانات التواصل معك، فإننا نعامل هذا المعرّف أيضاً كمعلومة شخصية. إذا حذفت التطبيق أو انتقلت إلى هاتف جديد، يحصل التثبيت الجديد على معرّف جديد ولا يمكنه عرض طلباتك السابقة، إلا إذا كان لديك حساب وسجّلت الدخول إليه (البند 2 (ي)). ويمكنك أيضاً الاتصال بنا وسيساعدك أحد مستشارينا.

2. ما الذي نجمعه ولماذا

نجمع المعلومات الشخصية عندما تستخدم إحدى الخدمات: طلب عرض سعر، أو شراء وثيقة، أو التجديد، أو تقديم مطالبة، أو إنشاء حساب، أو المحادثة معنا، أو تفعيل الإشعارات. نحن لا نتتبّعك، لا عبر التطبيقات الأخرى، ولا عبر المواقع الإلكترونية، ولا لأغراض إعلانية على الإطلاق.

تُجمع بعض المعلومات التقنية تلقائياً، ولا يتضمّن أيٌّ منها مستنداتك أو اسمك أو بيانات التواصل معك:

أ) عندما تطلب عرض سعر لتأمين سيارتك

تختار سيارتك وتجيب عن بضعة أسئلة أولاً، ويعرض لك التطبيق أسعاراً حقيقية قبل أن يطلب أي مستند أو حتى اسمك.

ما الذي نجمعهالطريقةلماذا نحتاجه
بيانات سيارتك: الشركة المصنّعة، والطراز، والفئة، وسنة الصنع، ونوع الهيكل وسعة المحرك، والإمارة المسجّلة فيها، ومواصفاتها، وتاريخ أول تسجيل لها، وقيمتهاتختارها أو تكتبهالتسعير التأمين
بيانات السائق: تاريخ الميلاد، والجنسية، وتاريخ حصولك على رخصة القيادة الإماراتية، وعدد السنوات التي قُدتَ فيها دون مطالباتتكتبها أو تختارهاتؤثّر في السعر
الخطة التي تختارهاتنقر عليهالإعداد عرض السعر
اسمك ورقم هاتفك المتحرك وبريدك الإلكتروني، وموافقتك على أن يتواصل معك أحد المستشارينتكتبها وتضع علامة في المربّعليتمكّن المستشار من التواصل معك ولإعداد وثيقتك. يُحفظ طلبك ويُحال إلى مستشار في هذه المرحلة، حتى إن توقّفت قبل إرسال مستنداتك
صور الهوية الإماراتية (الوجهان الأمامي والخلفي)كاميرا هاتفك، أو صورة أو ملف PDF تختارهلمطابقة البيانات التي قدّمتها مع المستند الرسمي كما تشترط أنظمة التأمين في الإمارات، ولإصدار الوثيقة
صور رخصة القيادة الإماراتية (الوجهان)الكاميرا أو ملفلمطابقة بيانات رخصتك وتاريخ حصولك عليها مع ما أخبرتنا به
صور بطاقة تسجيل المركبة (الملكية) (الوجهان)الكاميرا أو ملفلتأكيد السيارة المؤمَّن عليها: رقم الشاصي، واللوحة، والشركة المصنّعة، والطراز، وسنة الصنع
المعلومات المطبوعة على هذه المستندات، ومنها مثلاً اسمك، ورقم الهوية الإماراتية، وتاريخ ميلادك، وجنسيتك، وجنسك، وبيانات رخصتك، وبيانات المركبةتُقرأ تلقائياً من الصور (البند 3)لمطابقة البيانات التي قدّمتها ولإعداد الوثيقة
توقيعك على إقرار عدم المطالبة حيثما ينطبق (اسمك المكتوب، والتاريخ والوقت، وبصمة رقمية للنص الذي وقّعت عليه تحديداً، وإصدار التطبيق، ونوع الهاتف، ومرجع الجهاز)تكتب اسمك وتنقر للتوقيعتشترط أنظمة التأمين في الإمارات إقراراً موقّعاً قبل اعتماد خصم عدم المطالبة، ويجب أن نتمكّن من إثبات ما تم التوقيع عليه، ومتى، ومن قِبل من

يمكنك إرسال مستنداتك لاحقاً: إذا توقّفت عند خطوة المستندات يبقى طلبك مفتوحاً، ويمكنك إرسالها من تبويب «الطلبات» متى كنت مستعداً.

ب) عندما تجدّد وثيقتك

ما الذي نجمعهالطريقةلماذا نحتاجه
رقم وثيقتك، أو لوحة سيارتك (الإمارة والرمز والرقم)تكتبه أو تختارهللعثور على الوثيقة التي تريد تجديدها
صور بطاقة تسجيل المركبة (الملكية) (الوجهان)الكاميرا أو ملفللتأكد من تطابق السيارة مع الوثيقة (مثل رقم الشاصي واللوحة وتاريخ انتهاء التأمين واسم المالك المطبوع على البطاقة)، ولإعداد التجديد
صور هوية إماراتية أو رخصة قيادة مجدّدة (الوجهان)، فقط إذا كانت البطاقة المسجّلة لدينا منتهية الصلاحيةالكاميرا، أو صورة تختارهايقرأ خادمنا البطاقة الجديدة للتحقق من أنها تعود للشخص نفسه، ويأخذ تاريخ انتهائها الجديد. إذا تطابقت البطاقة، تُحفظ الصور مع طلب التجديد، وإذا لم تتطابق، لا يُحفظ منها أي شيء

عندما نعثر على وثيقتك، نستخدم البيانات المسجّلة عليها (مثل اسمك وجنسيتك وسجلّ عدم المطالبات) لإعداد التجديد. ويعرض التطبيق رقم الهوية الإماراتية ورقم الرخصة وبيانات التواصل المسجّلة لدينا بصيغة مخفيّة جزئياً فقط، ويمكنك اختيار استخدام بيانات التواصل المسجّلة لدينا.

ج) عندما تشتري وثيقة عبر التطبيق

ما الذي نجمعهالطريقةلماذا نحتاجه
رمز تحقق لمرة واحدة يُرسل برسالة نصية (SMS) إلى رقم هاتفك المتحركتكتب الرمز الذي نرسلهللتأكد من أن رقم الهاتف يعود لك قبل الدفع
الدفعتُدخل بيانات البطاقة في شاشة الدفع الآمنة التابعة لشركة نتورك إنترناشيونال داخل التطبيق، أو في صفحة الدفع الآمنة التابعة لها التي يفتحها التطبيقلتحصيل الدفعة. يذهب رقم بطاقتك ورمزها الأمني مباشرة إلى نتورك إنترناشيونال، ولا يطّلع التطبيق عليهما أبداً ولا يعالجهما ولا يحفظهما. ولتجهيز عملية الدفع، يزوّد خادمنا نتورك إنترناشيونال باسمك وبريدك الإلكتروني وإمارتك والمبلغ ورقم مرجعي للطلب. ولا نتلقّى في المقابل إلا النتيجة: هل نجحت الدفعة، والمبلغ، ورقم مرجعي للدفعة
بيانات وثيقتك ومستنداتها: رقم الوثيقة ورقم الشهادة، وتواريخ التغطية، وسيارتك، والقسط، ومستندات الوثيقة، وحالة تسجيل سيارتك لدى المرورتُصدرها ميثاق عند إصدار وثيقتكلتتمكّن من عرض وثيقتك في التطبيق وحفظ نسخة منها. كما نرسل إليك مستندات وثيقتك بالبريد الإلكتروني

قد يرسل إليك أحد المستشارين أيضاً رابطاً للدفع، يُفتح في متصفح هاتفك على صفحة الدفع الآمنة التابعة للمزوّد نفسه.

د) عندما تقدّم مطالبة

ما الذي نجمعهالطريقةلماذا نحتاجه
رقم وثيقتك، ولوحة سيارتك ورقم الشاصي، وما إذا كانت السيارة ملكية خاصة أو ملكاً لشركة، ونوع مستند التسجيلتكتبها أو تختارهاللعثور على وثيقتك والسيارة المعنيّة بالمطالبة
رقم تقرير الشرطة، وتاريخ الحادث ووقته والإمارة التي وقع فيها، ومكان وقوعه (تكتبه بكلماتك، ولا يستخدم التطبيق موقع هاتفك)تكتبهالازمة لفتح مطالبة تأمين سيارة
ما حدث: نوع المطالبة (مثلاً: بخطأ منك، أو بغير خطأ منك، أو بسبب فيضان)، وهل يمكن قيادة السيارة، وأين تفضّل إصلاحهاتختارهالمعالجة مطالبتك وتوجيهها
اسمك ورقم هاتفك المتحرك وبريدك الإلكترونيتكتبهاليتمكّن فريق المطالبات من التواصل معك بشأن مطالبتك
المستندات: الهوية الإماراتية، ورخصة القيادة، وبطاقة تسجيل المركبة (أو شهادة الملكية أو شهادة الإفراج)، بوجهيها؛ وتقرير الشرطة؛ والرخصة التجارية إذا كانت السيارة ملكاً لشركة؛ وصور الأضرار إن رغبتالكاميرا، أو مكتبة الصور، أو ملف تختارهمطلوبة لتقييم مطالبة تأمين السيارة وتسويتها
أي مستند إضافي يطلبه فريق المطالبات بعد تقديم المطالبة، مثل خطاب الحساب المصرفي (IBAN) إذا كان التعويض سيُدفع لك بتحويل مصرفيالكاميرا، أو مكتبة الصور، أو ملفلاستكمال مطالبتك

قبل أن تغادر صورة المطالبة هاتفك، يزيل التطبيق بيانات الموقع والكاميرا المخفية فيها (بيانات «EXIF»). قد تُظهر صورك أشخاصاً آخرين أو مركبات أخرى، وبتقديم المطالبة تؤكّد أنه يحق لك مشاركتها مع ميثاق لغرض المطالبة.

تتابع مطالبتك في التطبيق: حالتها، وأي مستند لا يزال مطلوباً، والورشة أو مركز المعاينة المعيّن. وقد ترسل إليك ميثاق أيضاً تحديثات بشأن مطالبتك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية (SMS) أو واتساب.

هـ) عندما تستخدم المحادثة

يتضمّن التطبيق محادثة مباشرة مع مساعد آلي، ومع مستشار من فريقنا خلال ساعات العمل، وتديرها لصالحنا شركة VioneX Technologies (البند 4). نجمع الرسائل التي ترسلها وهوية محادثة لهاتفك. إذا كنت ضيفاً فلا يرسل التطبيق اسمك أو بيانات التواصل معك إلى خدمة المحادثة. أما إذا كنت مسجّلاً الدخول إلى حساب فيرسل التطبيق اسمك ليعرف المستشار من يساعده. وأي شيء تكتبه فيها (مثل رقم هاتف أو رقم وثيقة يطلبه المساعد) يصلنا ويُحفظ مع المحادثة. ويحتفظ التطبيق بمحادثاتك الأخيرة على هاتفك (حتى 30 محادثة). يُرجى عدم إرسال مستندات أو أرقام بطاقات أو كلمات مرور عبر المحادثة.

و) عندما تفعّل الإشعارات

إذا سمحت بالإشعارات، يرسل التطبيق إلى خادمنا رمز إشعارات (رمزاً تُصدره Apple أو Google يتيح لنا إرسال رسالة إلى هاتفك)، مع نظام تشغيل هاتفك (iOS أو Android)، ولغة التطبيق، وهوية المحادثة الخاصة بك (لكي تصلك ردود المحادثة). نستخدمه فقط لإبلاغك بشأن عروض الأسعار والمدفوعات والوثائق والتجديدات والمطالبات الخاصة بك وردود المحادثة. لا نرسل إشعارات تسويقية أو ترويجية.

إذا تركت طلب عرض سعر دون إكماله، قد يضبط التطبيق أيضاً تذكيراً واحداً على هاتفك بعد 24 ساعة. يُنشأ هذا التذكير على الهاتف نفسه، ولا يُرسل إلينا أي شيء.

يوقف مفتاح «إشعارات الدفع» في تبويب «الملف الشخصي» الإشعارات التي نرسلها من خوادمنا. ولإيقاف جميع الإشعارات، بما فيها ذلك التذكير، أوقف الإشعارات لتطبيق ميثاق من إعدادات هاتفك.

ز) ما يحتفظ به التطبيق على هاتفك

حذف التطبيق يزيل كل ذلك من هاتفك. وابتداءً من الإصدار 1.1.2 من التطبيق، لا تُدرج بيانات التطبيق في النسخ الاحتياطية لأجهزة Android.

ح) معلومات سلامة التطبيق: التحليلات وتقارير الأعطال

نستخدم أداتين لمعرفة مواضع الخلل في التطبيق، حتى نُصلح المشكلات قبل أن يضطر العملاء إلى الإبلاغ عنها. ليست أيٌّ منهما أداة إعلانية، ولا تتلقّى أيٌّ منهما مستنداتك أو رقم هويتك الإماراتية أو اسمك أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو رسائل المحادثة.

تطّلع الأداتان على بيانات تقنية أساسية: طراز الهاتف، ونظام التشغيل وإصداره، وإصدار التطبيق، ولغة الهاتف ومنطقته الزمنية، ومعرّفاً عشوائياً يُستخدم لإحصاء الأحداث ولا يرتبط بك. وكأي خدمة على الإنترنت، تطّلعان على عنوان الإنترنت (IP) للاتصال، لكنهما مضبوطتان بحيث لا تستخدمانه لتسجيل موقعك.

هذه الميزة مفعّلة ما لم توقفها. ويوقف خيار «الملف الشخصي» ← «ساعدنا في تحسين التطبيق» الأداتين فوراً.

ط) الفحص الأمني وتحديثات التطبيق

ي) إذا أنشأت حساباً (اختياري)

يمكنك إنشاء حساب بعد شراء وثيقة، أو من خلال البحث عن وثيقة لديك أصلاً مع ميثاق. وليس عليك ذلك أبداً.

ما الذي نحتفظ بهالطريقةلماذا نحتاجه
رقم هاتفك المتحرك وبريدك الإلكتروني (اللذان تؤكّدهما)تكتبهما وتؤكّد كلاً منهما برمز تحقق لمرة واحدة. وإذا لم يكن لديك بريد إلكتروني فيمكنك تخطّي ذلكلتسجيل دخولك، وإرسال الرموز إليك، وإرسال مستندات وثيقتك
كلمة المرورتختارها أنتلتسجيل الدخول. ولا نخزّنها إلا بصيغة مشفّرة لا يمكننا قراءتها
رقم هويتك الإماراتية، والاسم الوارد في وثيقتك، وقائمة وثائقكتؤخذ من وثيقتك، أو تكتبها أنت عند البحث عن وثيقةلربط الحساب بالوثائق الصحيحة. ونحتفظ في سجلّ التدقيق ببصمة مشفّرة (غير قابلة للقراءة) لرقم الهوية الإماراتية
الهواتف التي سجّلت الدخول منها، وسجلّ نشاط الحساب: تسجيلات الدخول والخروج، وإعادة تعيين كلمة المرور، والرموز المطلوبة، ووقت ربط وثيقة بحسابيُنشأ تلقائياًللحفاظ على أمان الحساب، ولنتمكّن من إثبات من ربط أي وثيقة ومتى. لا يتضمّن السجلّ كلمة المرور ولا رموزك. ونحتفظ به نحو 13 شهراً
موافقتك على هذه السياسة: أي إصدار منها، والتاريخ والوقت، وإصدار التطبيقعندما تضع علامة في المربع لإنشاء الحسابلنتمكّن من إثبات أنك اطّلعت على هذه السياسة

الرموز. لإنشاء حساب، أو تسجيل الدخول من هاتف جديد، أو إعادة تعيين كلمة المرور، أو حذف حسابك، نرسل رموز تحقق لمرة واحدة برسالة نصية (عبر SMSGlobal) وفي بعض الخطوات بالبريد الإلكتروني أيضاً (عبر Twilio SendGrid). وقد يخاطبك البريد الإلكتروني باسمك.

البحث عن وثيقة لديك أصلاً. إذا اشتريت وثيقتك عبر وسيط أو موقعنا الإلكتروني أو قناة أخرى، يمكنك البحث عنها في التطبيق بكتابة رقم هويتك الإماراتية والرقم المروري المطبوع على بطاقة تسجيل المركبة (الملكية). ويمكنك إضافة تاريخ ميلادك ورقم رخصة القيادة لمساعدتنا في التأكد من أنك أنت. نطابق ما تكتبه مع سجلّاتنا. ويخبرك التطبيق أولاً بعدد الوثائق المطابقة فقط. ونعرض تفاصيل الوثيقة بعد أن تؤكّد رقم هاتفك المتحرك وبريدك الإلكتروني الخاصين بك برموز تحقق. وإلى أن تؤكّد بريدك الإلكتروني ترى تفاصيل محدودة ولا يمكنك تنزيل المستندات.

إشعار إلى جهة الاتصال السابقة. عندما تُربط وثيقة بحساب، أو تتغيّر بيانات التواصل في حساب، نرسل بريداً إلكترونياً إلى بيانات التواصل التي كانت مسجّلة أصلاً على الوثيقة (وقد تعود إلى وسيطك أو أحد أفراد عائلتك) وإلى وسيلة التواصل المؤكَّدة الأخرى الخاصة بك. يخبرهم الإشعار بأنه تم فتح حساب أو تغييره، ويتضمّن رابطاً للإبلاغ إذا لم تكن أنت من فعل ذلك. ولا يعرض الإشعار سوى آخر أحرف من لوحة المركبة والوقت، ولا يتضمّن اسمك أو رقم هاتفك أو رقم وثيقتك أو رقم هويتك الإماراتية أو أي تفاصيل أخرى عن الوثيقة. وإذا استخدم أحدهم الرابط، يُجمَّد الحساب إلى أن ننظر في الأمر.

ما لا نطلبه. لا يطلب التطبيق ولا يجمع: راتبك، أو بياناتك المصرفية (باستثناء خطاب الحساب المصرفي لصرف تعويض مطالبة إذا طلبه فريق المطالبات)، أو بيانات بطاقتك، أو معلوماتك الصحية، أو موقع هاتفك (لا يطلب التطبيق أبداً إذن الوصول إلى الموقع)، أو جهات اتصالك، أو تقويمك، أو مكتبة الصور لديك (باستثناء ملف تختاره بنفسك)، أو أي شيء عن استخدامك للتطبيقات أو المواقع الأخرى. ولا يقدّم هذا التطبيق التأمين الصحي.

3. القراءة الآلية لمستنداتك (يُرجى قراءة هذا البند)

لتوفير عناء الكتابة عليك، تُقرأ صور المستندات بواسطة خدمة آلية للتعرّف على النصوص تقرأ البيانات المطبوعة وتعيدها. تُسمّى هذه الخدمة VOCR وتشغّلها شركة VioneX Technologies، التي تعالج الصور وفق تعليمات ميثاق فقط، ولغرض قراءة النص المطبوع فقط، دون أي غرض آخر.

أين تتم المعالجة: تعمل خدمة التعرّف على النصوص هذه على خوادم موجودة في ألمانيا. وهذا يعني أن صور مستنداتك تُعالج خارج دولة الإمارات خلال الوقت القصير اللازم لقراءتها. ونقوم بذلك بناءً على موافقتك ولأنه ضروري لتقديم الخدمة التي طلبتها؛ وVioneX ملزمة تعاقدياً بمعالجة الصور لهذا الغرض فقط وبالحفاظ على أمنها؛ وتُحفظ البيانات المقروءة من مستنداتك، والصور نفسها، وسجلّات عروض الأسعار والوثائق والمطالبات الخاصة بك على خوادم ميثاق داخل دولة الإمارات (انظر البند 5).

يقارن التطبيق ما تمت قراءته بما أخبرتنا به. وإذا تعذّرت قراءة مستند بوضوح، يطلب منك التطبيق تصويره مرة أخرى. وإذا لم تتطابق البيانات، يُبلغك التطبيق بذلك بوضوح ويراجع أحد المستشارين طلبك.

القرارات التي تُتخذ آلياً. تحدّد أنظمتنا بعض النتائج آلياً: السعر المعروض عليك؛ وما إذا كان بإمكانك الشراء فوراً عبر التطبيق أو يلزم أن يراجع مستشار طلبك أولاً؛ وفي التجديد، ما إذا كانت البطاقة المجدّدة تطابق الوثيقة المسجّلة. إذا لم توافق على نتيجة آلية، يمكنك طلب مراجعتها من قِبل موظف، بالاتصال على 600 565 695 أو عبر المحادثة.

4. الجهات التي نشارك معلوماتك معها

لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية. ونشاركها فقط على النحو التالي. ولا يستخدمها مزوّدو الخدمات لدينا إلا لتقديم خدماتهم لنا، والاستثناء الوحيد هو المعلومات الأمنية المجهولة الموضّحة بشأن Talsec في البند 2 (ط).

الجهةما تتلقّاهالسببالموقع
موظفو ميثاق: المستشار أو مسؤول المطالبات الذي يتابع طلبكطلبك أو مطالبتك، ومستنداتك، وبيانات التواصل معكلخدمتكالإمارات
VioneX Technologies: خدمة VOCR للتعرّف على النصوصصور المستنداتلقراءة النص المطبوع (البند 3)ألمانيا
VioneX Technologies: المحادثةرسائل المحادثة وهوية المحادثة الخاصة بك، واسمك إذا كنت مسجّلاً الدخوللتشغيل المحادثةالإمارات (أبوظبي)
AutoData: بيانات المركباترقم شاصي سيارتكللبحث عن الشركة المصنّعة للسيارة وطرازها ومواصفاتها وقيمتهاالهند
نتورك إنترناشيونال (N-Genius): مدفوعات البطاقاتبيانات بطاقتك التي تُدخلها في شاشتها أو صفحتها الآمنة؛ ومنّا: اسمك وبريدك الإلكتروني وإمارتك والمبلغ ورقم مرجعي للطلبلتحصيل الدفعة. لا تتلقّى ميثاق رقم بطاقتك أبداًشركة دفع مقرّها الإمارات
SMSGlobal: الرسائل النصيةرقم هاتفك المتحرك ونص الرسالة، مثل رمز التحقق أو رمز تسجيل الدخول أو تحديث بشأن مطالبةلإرسال الرسائل النصية إليكشركة مقرّها أستراليا
Twilio SendGrid: البريد الإلكترونيبريدك الإلكتروني واسمك ونص الرسالة، مثل مستندات وثيقتك أو رمز تحقق أو إشعار بشأن الحساب أو تحديث بشأن مطالبةلإرسال رسائل البريد الإلكتروني إليكالولايات المتحدة
PostHog: تحليلات التطبيقمعلومات سلامة التطبيق (البند 2 (ح))لاكتشاف المشكلات وإصلاحهاالاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)
Sentry: تقارير الأعطالتقارير الأعطال والأخطاء بعد حذف المعلومات الشخصية منها (البند 2 (ح))لاكتشاف الأعطال وإصلاحهاالاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)
Talsec: الفحص الأمنيمعلومات أمنية مجهولة الهوية وعنوان IP للاتصال (البند 2 (ط))لكشف العبث والاحتيال وإساءة الاستخدامالاتحاد الأوروبي (جمهورية التشيك)
Expo: تحديثات التطبيقالطلب التقني للتحديث (البند 2 (ط))لتوصيل تحديثات التطبيقالولايات المتحدة
Apple (APNs) / Google (Firebase Cloud Messaging)رمز الإشعارات الخاص بك ونص الإشعارالطريقة الوحيدة لإيصال إشعار إلى هاتفكApple / Google
Meta (واتساب)رقم هاتفك المتحرك ونص الرسالةفقط إذا أرسلنا إليك تحديثاً بشأن مطالبة عبر واتسابMeta
الورش ومقيّمو الأضرار وخبراء تسوية الخسائر المعيّنون لمطالبتكبيانات مطالبتك وسيارتك التي يحتاجون إليهالمعاينة سيارتك وإصلاحهاالإمارات
الجهات التنظيمية وشركات التأمين الأخرى والسلطات المختصةما يقتضيه القانونللوفاء بالتزاماتنا بموجب قوانين التأمين ومكافحة الاحتيال ومكافحة غسل الأموال في الإماراتالإمارات

5. أين تُحفظ بياناتك

النظاممكان التشغيل
خوادم ميثاق: عروض الأسعار والمستندات والوثائق وسجلّات الدفع والمطالباتOracle Cloud، أبوظبي، داخل دولة الإمارات
المحادثةOracle Cloud، أبوظبي، داخل دولة الإمارات
التعرّف على نصوص المستندات (VOCR)ألمانيا (انظر البند 3)
تحليلات التطبيق (PostHog) وتقارير الأعطال (Sentry)الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)
الفحص الأمني (Talsec)خارج دولة الإمارات، ومقرّ Talsec في الاتحاد الأوروبي
رسائل البريد الإلكتروني (SendGrid) وتحديثات التطبيق (Expo)الولايات المتحدة
الرسائل النصية (SMSGlobal)خارج دولة الإمارات، ومقرّ SMSGlobal في أستراليا
البحث عن بيانات المركبات (AutoData)الهند
الإشعارات (Apple وGoogle) ورسائل واتساب (Meta)خدمات هذه الشركات، خارج دولة الإمارات

عندما تُعالج المعلومات خارج دولة الإمارات، فإننا نفعل ذلك لأنه ضروري لتقديم الخدمة التي طلبتها، ونختار مزوّدين ملزمين بالحفاظ على أمنها وباستخدامها للغرض الذي نحدّده لهم فقط.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

البياناتالمدة
الصور على هاتفكتُحفظ في وحدة التخزين المؤقتة للتطبيق فقط، التي يفرّغها هاتفك من وقت لآخر، وتُحذف عند حذف التطبيق. ولا تُضاف أبداً إلى مكتبة الصور لديك
الصور وسجلّات عروض الأسعار والوثائق والمدفوعات على أنظمة ميثاقطوال فترة معالجة طلبك، وإذا أصبحت عميلاً، طوال مدة سريان وثيقتك، ثم للمدد الدنيا التي يُلزمنا القانون الإماراتي بالاحتفاظ فيها بسجلّات التأمين والسجلّات المالية (5 سنوات على الأقل بموجب قانون مكافحة غسل الأموال في الإمارات، ومدة أطول حيثما تقتضي أنظمة التأمين ذلك)
سجلّات المطالبات ومستنداتهاطوال فترة معالجة مطالبتك، ثم للمدد الدنيا التي يُلزمنا القانون الإماراتي بالاحتفاظ فيها بسجلّات التأمين
إقرارات عدم المطالبة الموقّعةتُحفظ للمدة التي يقتضيها قانون التأمين في الإمارات (10 سنوات)
حسابك، طالما هو مفتوحإلى أن تحذفه أو تطلب منا ذلك
بعد حذف حسابكتُحذف فوراً بيانات تسجيل الدخول وكلمة المرور وبيانات التواصل والاسم المحفوظة في الحساب. أما سجلّات الوثائق والمطالبات والمدفوعات والإقرارات فتُحفظ لمدة 10 سنوات (انظر أعلاه). ويُحفظ سجلّ نشاط الحساب نحو 13 شهراً
الهوية أو الرخصة المجدّدة التي لا تطابق الوثيقة المسجّلةلا تُحفظ
رموز التحقق لمرة واحدةصالحة لمدة قصيرة فقط
رسائل المحادثةطوال المدة اللازمة لمعالجة استفسارك، ولفترة معقولة بعدها لأغراض ضمان الجودة وحل النزاعات
رمز الإشعاراتإلى أن توقف الإشعارات أو تحذف التطبيق
التحليلات وتقارير الأعطاللفترة محدودة، تُحذف بعدها تلقائياً
معلومات الفحص الأمنيتحتفظ بها Talsec وفق سياسة البيانات الخاصة بها
المعلومات التي يحتفظ بها التطبيق على هاتفكإلى أن تحذف التطبيق. وتبقى مستندات الوثيقة التي حفظتها إلى أن تحذفها بنفسك

7. كيف نحمي بياناتك

لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نتعامل مع هذه الإجراءات بجدية ونراجعها بانتظام.

8. حقوقك

بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية، يحق لك: معرفة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛ وطلب تصحيحها؛ وطلب حذفها؛ وطلب إيقاف استخدامنا لها أو تقييده؛ والاعتراض على استخدامنا لها، بما في ذلك الاعتراض على قرار اتُّخذ آلياً (البند 3)؛ وسحب أي موافقة سبق أن قدّمتها.

يمكنك ممارسة بعض هذه الحقوق فوراً من التطبيق: يوقف خيار «الملف الشخصي» ← «ساعدنا في تحسين التطبيق» التحليلات وتقارير الأعطال، ويوقف خيار «الملف الشخصي» ← «إشعارات الدفع» الإشعارات التي نرسلها. ويمكنك أيضاً حذف الحساب الذي أنشأته من «الملف الشخصي» ← «حذف حسابي» (انظر أدناه).

احذف حسابك من التطبيق. انتقل إلى «الملف الشخصي» ← «حذف حسابي». وللتأكد من أنك أنت، نطلب رمزاً يُرسل برسالة نصية، ورمزاً يُرسل بالبريد الإلكتروني إذا كنت قد أكّدت بريداً إلكترونياً. يؤدي حذف حسابك إلى حذف بيانات تسجيل الدخول وكلمة المرور، ورقم الهاتف المتحرك والبريد الإلكتروني والاسم المحفوظة في الحساب، والربط بين الحساب وهواتفك.

ما الذي نحتفظ به بعد حذف حسابك، ولماذا. حذف الحساب لا يعني حذف تأمينك. يُلزمنا قانون التأمين في الإمارات بالاحتفاظ بسجلّات وثائقك ومطالباتك ومدفوعاتك وإقراراتك الموقّعة لمدة 10 سنوات. وتتضمّن هذه السجلّات اسمك ورقم هويتك الإماراتية لأنها جزء من سجلّ التأمين. ونحتفظ أيضاً بالبصمة المشفّرة لرقم هويتك الإماراتية وبسجلّ نشاط الحساب (نحو 13 شهراً)، لنتمكّن من إثبات من ربط أي وثيقة ومتى. ولا نستخدم ما نحتفظ به إلا للوفاء بهذه الالتزامات القانونية.

دون استخدام التطبيق. يمكنك طلب حذف حسابك عبر https://methaq.ae/app-delete-ar أو بالبريد الإلكتروني compliance@methaq.ae. نتحقق أولاً من أنك أنت، ونردّ خلال 30 يوماً.

الأساس الذي نستخدم بياناتك بناءً عليه. ننشئ حسابك ونديره لأنك طلبت ذلك، لكي نقدّم لك الخدمة. ونحتفظ بالسجلّات المذكورة أعلاه لأن القانون يوجب ذلك. وحيثما نعتمد على موافقتك، مثل موافقتك على أن يتواصل معك مستشار، يمكنك سحبها في أي وقت، ولا يؤثر ذلك في ما تم قبل سحبها.

ولأي طلب آخر، راسلنا على compliance@methaq.ae أو اتصل على 600 565 695. وسنردّ خلال 30 يوماً. ويُرجى العلم بأن بعض المعلومات، مثل السجلّات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (البند 6)، قد يلزم الاحتفاظ بها حتى بعد طلب الحذف، بالقدر الذي يقتضيه القانون.

كما يحق لك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.

9. الأطفال

التطبيق مخصّص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فأكثر ويحملون رخصة قيادة إماراتية. وهو غير موجّه للأطفال، ولا نجمع معلومات عنهم عن علم.

10. ما لا نفعله

للتوضيح، لأن هذه أكثر الأسئلة شيوعاً:

11. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في أعلاها. وفي حال التغييرات الجوهرية، سنُبلغك أيضاً داخل التطبيق أو في ملاحظات التحديث («ما الجديد») في متجري App Store وGoogle Play.

12. تواصل معنا

شركة ميثاق للتأمين التكافلي ش.م.ع
الخط الساخن: 600 565 695
للتواصل بشأن حماية البيانات: compliance@methaq.ae
الموقع الإلكتروني: https://methaq.ae